(Semua watak, tempat, organisasi, kes,)
(dan persekitaran dalam drama ini adalah rekaan.)
(Episod 11: Dadu)
(Item permainan yang memutuskan keputusan.)
Si tidak guna ini.
Betapa tidak gunanya.
Apakah awak?
Siapakah awak? Kenapa pula awak ugut saya...
kerana pergi pada lintah darat?
(Ketua Seksyen Bang Sang Sik)
Helo, tuan.
Encik Bang?
Encik Bang.
(Ketua Seksyen Bang Sang Sik)
(10 Jam Sebelum)
Cha Su Young sedang bercakap.
Detektif. Ia tentang lelaki kedai besi buruk...
yang awak tanya...
tentang kereta tidak berdaftar itu.
- Ya, tuan. - Saya...
tidak pasti jika ianya boleh membantu.
Saya dengar orang tempatan yang telah jual...
kereta tidak berdaftar itu ada penyokong kewangan.
Tidakkah orang itu tahu...
tentang kereta yang awak cari itu?
Penyokong kewangan?
Dia beri duit untuk beli kereta itu.
Siapakah dia?
Dia adalah Chim Sa Bong.
- Chim Sa Bong? - Itu sahaja yang saya tahu.
Terima kasih, tuan. Terima kasih banyak.
Chim Sa Bong?
(Ketua Seksyen Bang Sang Sik)
(Polis)
- Ada apa? - Bolehkah...
saya lihat fail kes ibu saya yang dari 20 tahun lepas?
Awak mula tanya lagi?
Awak tanya tentang itu setiap tahun.
Siapa tahu jika saya tertinggal sesuatu.
Tiada apa-apa tertinggal, faham?
Undang-undang sudah lama tamat tempoh.
Jadi...
pernahkah awak dengar tentang Chim Sa Bong?
Chim Sa Bong?
Mucheon 11, A5897.
Orang ini mungkin tahu tentang kereta tidak berdaftar itu.
Saya sibuk. Saya letak dahulu.
Kenapa ianya Chim Sa Bong?
(Beritahu Saya Apa Yang Awak Lihat)
(Hospital Psikiatri Yuseong)
- Dengar. - Tidak!
Dewa akan memandang rendah pada kita
(Tandas)
(Hwang Ha Young)
Saya jumpa 4789.
Ianya bilik VIP di Hospital Psikiatri Yuseong.
Dia akan datang dan lindungi saya.
4789.
(Eom Soo Tak, 37)
4789.
Eom Soo Tak?
Ya, doktor.
Ianya masa untuk makan ubat saya?
Siapakah awak?
Awak bukan Lelaki Itu.
Siapa yang hantar awak?
Ha Tae Sik.
Ha Tae Sik?
4789.
4789. Ha Tae Sik.
Simpang Tiga Junggeon.
Ya, simpang itu.
Ha Tae Sik cakap dia perlukan mayat.
Dia telefon semasa saya makan dan kata dia perlukan mayat.
Yang telah terbakar hangus.
Sebuah bot telah terbakar.
(Lima Tahun Lalu)
Saya perlukan duit.
Saya hanya tinggalkannya di sana.
Tapi, seseorang melihat saya.
Eom Soo Tak.
Lelaki Itu lihat awak.
Oh, begitu.
Awak lihat Lelaki Itu juga.
Awak lihat dia juga?
Lelaki Itu?
Teruskan cerita.
Kemudian?
Tolong selamatkan saya. 4789.
4789.
Hanya ada awak dan saya di sini.
Tidak mengapa untuk bercakap.
Kemudian apa yang berlaku?
Eun Ju.
Eun Ju?
Adakah Eun Ju teman wanita awak?
Eun Ju.
Dia bunuhnya...
di hadapan saya.
Lelaki Itu bunuh teman wanita awak?
Tidak! Saya tidak apa-apa.
4789.
Ianya selamat di sini.
Dia kata ianya selamat di sini.
4789.
Awak tahu bagaimana saya rasa.
Tidak!
Awak tidak tahu! Awak tidak pernah tempuhi lubang berapi!
Lubang berapi?
Tempat yang gelap, awak tidak boleh bernafas,
dan setiap hari awak rasa seperti urat-urat awak akan meletup?
Maksud awak tempat yang dahsyat itu?
Saya juga pernah berada di sana.
Lubang berapi.
Adakah awak juga hidup kembali?
Seperti saya?
Saya masih di sana.
Betulkah?
Saya dihidupkan semula.
Saya dilahirkan semula!
Beritahu saya, Eom Soo Tak.
Bagaimana awak dilahirkan semula?
Ha Tae Sik yang beritahu saya tentang tempat ini.
Dia kata saya akan selamat di sini.
Adakah Ha Tae Sik sembunyikan awak di sini?
Ya.
Awak pasti Ha Tae Sik yang hantar awak?
Jika begitu tempat ini tidak selamat lagi!
4789.
Dia jahat.
Dia jahat. Dia tidak waras!
Ia berwarna kuning. Dolak...
Dolak.
Saya nampak Dolak.
Saya tidak boleh cakap tentang Dolak. Bukan Dolak.
4789. Ia akan lindungi saya.
Eom Soo Tak.
Senyap.
Seseorang akan datang.
(Hospital Psikiatri Yuseong)
(Tempahan, Penerimaan)
Helo, saya dari Polis Mucheon.
Helo.
Saya ada beberapa soalan mengenai kes yang saya jalankan.
Adakah nombor 4789 bermakna apa-apa kepada awak?
Itu bilik VIP kami.
Bilik?
Siapa nama pesakit itu?
Ia adalah dia.
Lelaki Itu akan datang.
Senyap.
Eom Soo Tak!
Apa masalahnya?
- Doktor. - Siapa awak?
Ia dia. Lelaki Itu ada di sini.
- Doktor. - Cuba bertenang.
Bertenang. Relaks.
Sekejap saja.
Encik Eom, hulurkan tangan awak.
Encik Eom!
Bertenang, boleh? Encik Eom.
Adakah awak bersama Lelaki Itu?
Jangan datang dekat! Saya akan bunuh dia.
Awak paling selamat di sini.
Lelaki Itu ada di sini. Dia ada di sini.
Jangan lakukan sesuatu yang awak akan menyesal.
Letakkannya.
- Jangan datang dekat! - Bertenang. Encik Eom!
Eom Soo Tak.
Eom Soo Tak!
Buka pintu.
Cepat. Segera!
(Simpang Tiga Junggeon)
Mari buatkan orang lain dipersalahkan.
Seorang yang tidak dapat dikesan dalam usia 30-an.
Lelaki. Saya perlukan mayat.
Saya kenal seorang lelaki yang berurusan...
dengan perkara-perkara seperti itu.
Tapi ini akan jadi...
urus niaga terakhir kita.
(Eom Soo Tak)
(Doktor Bersih)
Kod Zero.
Seorang pesakit melarikan diri dari Hospital Psikiatri Yuseong.
Saya perlukan bantuan awak.
Eom Soo Tak, pesakit yang melarikan diri...
dihubungkan kepada Lelaki Itu.
Kita mesti tangkap dia menggunakan polis tempatan,
dan ia mesti senyap.
Baik.
Saya akan hubungi balai yang terletak...
berhampiran dengan hospital.
Baik, terima kasih.
(Oh Hyun Jae)
4789. Ia adalah seorang lelaki bernama Eom Soo Tak.
Lima tahun lalu, Ha Tae Sik buatkan dia meninggalkan mayat...
di Simpang Tiga Junggeon untuk menggantikan Lelaki Itu.
Lelaki Itu menculiknya, tapi dia melepaskan diri,
dan Ha Tae Sik sembunyikan dia di hospital ini.
Eom Soo Tak.
Lelaki Itu sengaja lepaskan dia pergi.
Bunyinya seperti awak fikir kita boleh menangkap Lelaki Itu.
Eom Soo Tak melepaskan diri.
Awak mesti cepat.
Lelaki Itu akan datang untuk dia.
Kita mesti cari dia. Mari bercakap nanti.
(Hospital Psikiatri Yuseong)
4789 bekerja untuk Ha Tae Sik.
Dia tidak boleh pergi jauh.
Kita mesti cari dia.
Saya akan mengawasi Hyun Jae.
Dia bukan saja akan kehilangan jejak seseorang.
Saya pasti dia ada rancangan lain.
Kita tahu satu perkara yang pasti.
Maklumat yang awak berikan kepada saya boleh dipercayai.
Apa yang awak betul-betul mahukan?
Jika saya tangkap Lelaki Itu...
dan mengandaikan ia adalah keadaan kritikal,
saya akan menggunakan kuasa dan kebijaksanaan saya.
Apa maksudnya?
Adakah awak akan menembak atau sesuatu?
Adakah awak mahu membunuhnya sendiri...
Katakanlah itu bagaimana betapa saya sangat mahu menangkapnya.
Sekarang kongsi maklumat yang awak ada.
Belum lagi.
Mari tunggu dan lihat.
Di mana?
- Di sana. - Cepat.
Ia di sana. Lihat.
Mari lihat.
(Polis)
Oh Tuhan.
Ini adalah kes bunuh diri kedua di kampung kecil ini.
Ia berbeza kali ini.
Itu Ketua Seksyen Bang.
Apa yang sedang berlaku ini?
Saya tidak tahu.
Adakah ini satu lagi kes bunuh diri?
Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu.
Dia ada hutang perjudian.
Ada kata dia meminjam dari lintah darat.
- Apa? - Apa yang awak buat...
- biarkan orang lain mati? - Ia dia.
- Ada awak jumpa apa-apa? - Tidak banyak.
Lihat. Ia dia.
Beri saya nombor orang terakhir yang dia hubungi.
(Pasukan Satu RIU)
Kenapa dengan suasana senyap sebelum ribut melanda ini?
Ribut apa?
Ia terlalu senyap.
Ini Cha Su Young.
Ini Detektif Kim dari Balai Polis Hwayoung.
Adakah awak kenal Detektif Bang Sang Sik?
Ya, saya kenal dia.
(Balai Polis Hwayoung)
Silakan minum kopi ini.
Terima kasih.
Awak ahli pasukan RIU?
Ya.
Apa punca kematian dia?
Dia telah bunuh diri.
Seorang pendaki telah menemui mayat dia.
Dia ditemui dalam keadaan tergantung di sebatang pokok.
Awak telah hubungi dia berkali-kali semalam.
Ya.
Saya cuma sempat bercakap sekali sahaja dengan dia.
Saya telah tanya dia beberapa soalan peribadi.
Tapi kemudian dia hubungi saya sekali lagi pada waktu malam.
Nama awak adalah Cha Su Young, betul?
Nama awak ada dalam buku nota milik dia.
(Chim Sa Bong, kereta tidak berdaftar, Cha Su Young)
Rasanya ini berkaitan dengan kes yang saya sedang kendalikan.
Saya telah tanya Encik Bang tentang Chim Sa Bong.
Dia ada lakukan apa-apa siasatan terhadap Chim Sa Bong?
Saya tidak tahu.
Hanya dia sahaja yang tahu...
apa yang dia tulis dalam buku nota itu.
Boleh saya...
lihat fail mengenai kematian dia?
Baik, tuan.
Ya.
Baiklah.
(Chim Sa Bong, kereta tidak berdaftar, Cha Su Young)
(Enjin Terkuat, sekarang adalah sebuah tempat pelupusan barang)
(Jung-gu, Mucheon)
Selamat tinggal.
- Helo? - Dong Sik, ini saya.
Awak tahu Encik Bang sudah mati, bukan?
Sudah tentu saya tahu. Saya sendiri telah melihatnya.
Berita itu sudah sampai kepada awak?
Saya di berada Balai Polis Hwayoung.
Encik Bang telah hubungi saya betul-betul sebelum dia mati.
Dia hubungi awak? Kenapa?
Saya ada tanya dia tentang sesuatu.
Saya adalah orang terakhir yang bercakap dengan dia,
jadi saya sedang berikan kenyataan.
Awak tanya apa kepada dia?
Itu sesuatu yang peribadi.
Dong Sik.
Adakah Encik Bang...
ada tunjukkan apa-apa kelakuan pelik?
Ada orang yang cakap dia berjudi...
dan dia telah pinjam duit daripada lintah darat.
Awak berada di Balai Polis Hwayoung?
Mahu saya pergi jemput awak?
Tidak.
Saya akan hubungi awak nanti.
Perjudian dan lintah darat?
Lintah darat?
Perjudian. Kereta tidak berdaftar.
Saya patut pilih yang mana?
Tidak guna.
- Oh Tuhan! - Helo sekali lagi.
Awak apa khabar?
Anak lelaki awak sangat comel.
Dia ikut saya.
Isteri awak juga kelihatan cantik.
Sebelum ini saya adalah lelaki paling kacak dalam geng kami.
Setiap kali saya muncul, keadaan lalu lintas akan jadi sesak.
Para gadis akan keluar daripada semua bar...
dan lalu lintas akan terus terhenti dengan serta merta.
Di mana mesin penyejuk air?
Disebabkan kita sedang bercakap tentang anak lelaki saya,
saya perlu cakap dia mendapat markah penuh dalam matematik semalam.
Dia memang sangat hebat dalam menambah dan menolak.
Namun begitu.
- Ya? - Saya rasa ingin tahu.
Jika seorang penyiasat persendirian ada hubungan sulit,
siapa yang akan menyiasat dia?
Saya pakar dalam bidang itu.
Jadi wanita ini...
Apa yang saya boleh lakukan untuk awak, detektif?
Kenderaan tidak berdaftar dan...
Chim Sa Bong. Saya mahu tahu segala-galanya.
Mari kita lakukannya.
Awak seorang yang pandai berunding.
Jika awak letak jawatan, apa kata jika kita bekerja bersama-sama?
Dia belajar perkara itu daripada Oh Hyun Jae.
- Adakah itu dia? - Ya, saya rasa begitu.
Peronda, kami sudah temui pesakit yang larikan diri dari hospital itu.
Pesakit yang terlepas...
daripada Hospital Psikiatri Yuseong sudah ditemui.
Dia telah masuk ke dalam Gereja Yongmo.
Tolong bertenang, awak semua. Jangan buat suspek rasa terancam.
Buat masa sekarang awak cuma perlu perhatikan sahaja.
Kita telah terima arahan supaya berjaga-jaga.
Jangan buat suspek rasa terancam...
dan tunggu di luar untuk pasukan bantuan.
4789.
Tidak! Tolong selamatkan saya!
Tidak!
Awak berdua pergi ke arah sana. Awak berdua pula pergi ke arah ini.
- Mari pergi. - Baiklah.
Mari ikut saya. Awak tunggu di sini.
Tolong selamatkan saya!
Berhenti di sana!
- Berhenti! - Berhenti di situ!
Berhenti!
Ke mana pula dia pergi?
- Cari dia. - Ke mana pula dia pergi?
- Cari dia! - Dia tiada di sini.
Ke mana dia pergi?
Ke mana lelaki itu pergi?
- Periksa kawasan di sana. - Baik, tuan.
- Awak berdua, ikut saya. - Baik, tuan.
Mereka gagal tangkap dia.
Saya tidak tahu...
kenapa awak...
terlalu obses dengan dia.
Saya perlu balas dendam terhadap dia.
(Dolak)
Dia tidak waras!
Ia berwarna kuning. Dolak...
Dolak.
Saya nampak Dolak.
(Lembah Dolak - Denai Rabung Satu)
(Polis Metropolitan Mucheon)
Ya?
Kami sudah temui Sa Bong.
Nama dia adalah Bong Yeon Ja dan dia mendapat duit yang banyak...
di Tsim Sha Tsui.
Tapi wanita itu telah lakukan pelbagai perkara termasuklah...
meminjamkan duit sehingga menyewakan kenderaan tidak berdaftar.
Dia menjalankan perniagaan landskap bagi menyembunyikan semua itu.
Perniagaan landskap? Baiklah.
Tolong hantar alamat perniagaan itu kepada saya.
Su Young!
Ya?
Kenapa awak terlalu sibuk?
Sebenarnya...
Hei. Kenapa ia terasa seperti...
semua orang di RIU sibuk kecuali saya?
Awak tidak kecualikan saya dalam apa-apa, bukan?
Tidak, tuan.
Saya ada perkara peribadi untuk diuruskan.
Perkara peribadi?
Walaupun ia peribadi,
awak tidak patut keluar bersendirian seperti itu.
Maafkan saya.
Pokok di sini belum siap lagi.
Saya dari RIU di Mucheon.
Adakah awak Cik Bong Yeon Ja?
Apa bawa awak ke sini?
Kami dengar...
yang awak biayai sewaan untuk kereta tidak berdaftar di Mucheon.
Dan?
Pernahkah awak...
dengar tentang Enjin Terkuat, salah satu syarikat kereta sewa?
Saya tidak tahu.
Seorang wanita tua seperti saya tidak akan tahu apa-apa.
Adakah awak kenal Ketua Seksyen Bang?
Siapa?
Ketua Seksyen Bang Sang Sik dari Balai Polis Hwayoung.
Oh Tuhan.
Kenapa orang penting sebegitu...
mahu datang lawat saya di tempat buruk ini?
Baik.
Puan.
Adakah awak ikat beg-beg baja itu sendiri?
Saya hampir tidak boleh ikat ia,
kerana tangan saya sudah tidak banyak kekuatan.
Awak patut pergi sekarang.
Saya sibuk.
Bila kuku awak pecah?
Kuku saya?
Kenapa awak begitu berminat dengan kuku saya?
Awak kata awak seorang detektif, bukan?
Beratus-ratus detektif...
telah datang ke sini.
Saya tidak tahu apa yang asyik bawa awak semua ke sini,
tapi lain kali awak datang, bawa waran.
Bawa waran, saya kata!
Pergi!
Puan, sila bertenang dan mari bercakap.
Pergi!
Saya kata jangan keluar sendirian.
Apa yang buat awak begitu bersalah...
hingga awak perlu ugut detektif tidak bersalah seperti itu?
Apa yang kita perlu cari?
Akan ada buku lejar.
Dia seorang peminjam duit,
jadi mesti ada buku lejar tersembunyi di suatu tempat.
Baiklah. Saya akan lihat di dalam,
- awak lihat di sini. - Baik, tuan.
Kesan hitam?
(Buku Lejar untuk Kakitangan Awam)
(Polis Metropolitan Mucheon)
(Ketua Seksyen Bang Sang Sik)
(200,000 dolar)
(Buku Lejar untuk Syarikat Kereta Sewa)
(Dana Pelaburan Tidak Diperolehi dari Syarikat Kereta Sewa)
(Enjin Terkuat)
(Mucheon 11, A5897)
Kim Sang Gil.
Kim Sang Gil?
Adakah awak jumpa apa-apa?
Ada perkara sangat mencurigakan tentang kematian Ketua Seksyen Bang.
Nama dia ada dalam ini.
Saya rasa dia mungkin berkait dengan Sa Bong.
Apa yang awak cakapkan?
Sila ambil ini dan uruskan perkara di sini untuk saya.
Saya ada tempat untuk pergi.
Su Young!
Apa ini?
Saya jumpa pesakit yang larikan diri dari Hospital Psikiatri Yuseong.
Dia di suatu tempat di bukit berhampiran Cheongdang-gil.
Peronda, sila bergerak.
(Detektif Cha Su Young)
Su Young, saya jumpa alamat Sang Gil.
Ia mesti di suatu di sini.
Hadkan kawasan dan cari dengan teliti.
- Baik, tuan. - Baik, tuan.
Mari teruskan.
Dia masih hangat.
Saya tidak rasa ia telah lama sejak dia mati.
Bagaimana awak jumpa lokasi dia?
Awak lewat.
Adakah awak terlepas dia?
Ya.
Kenapa awak pergi sendirian dan tidak bergerak dalam pasukan?
Ini penjejak lokasi.
Saya lekat penjejak pada Soo Tak.
Dia mungkin tidak pergi jauh.
Kami terlepas Lelaki Itu.
Adakah awak pasti dia bunuh Soo Tak?
Adakah awak pasti yang dia telah muncul semula?
Mari berhenti bercakap tentang Lelaki Itu...
dan bagi kes ini...
ditutup tanpa dapat diselesaikan.
Baiklah.
Kes kematian Soo Tak akan ditutup tanpa dapat diselesaikan.
Kenapa Hyun Jae...
bagi awak dapat yang ini?
Ia peluang sempurna untuk tangkap Lelaki Itu.
Dia mesti ada rancangan lain.
Rancangan lain?
Maafkan saya,
adakah awak tahu di mana 27-3?
Naik ke arah sana.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Siapa di sana?
Boleh saya masuk sebentar?
Adakah awak dari pusat khidmat masyarakat?
Adakah awak Encik Kim Sang Gil, yang lahir pada tahun 1964?
Siapa awak?
Dan awak telah pandu...
Mucheon 11, A5897 sebelum ini?
Saya tidak tahu apa yang awak sedang cakapkan.
- Tolong pergi. - 20 tahun lalu,
di Persimpangan Hongwoon jam 2 petang, 10 Oktober 2000,
sebuah kereta hitam telah lakukan langgar lari.
Pemandu pada masa itu memakai topi hitam.
Kemalangan itu...
membunuh Jung Eun Mi yang berusia 37 tahun.
Ada seorang budak dalam kereta bersama awak...
dan ada orang yang ingat segala-galanya,
termasuk anak patung yang dipegang budak itu.
Siapa awak?
Saya saksi dan anak perempuan mangsa.
Saya tidak boleh percaya ini.
Apa yang awak mahu dari saya...
selepas bertahun-tahun?
Kes ini ialah undang-undang dihalang dan ditutup untuk kebaikan.
Ia bukan untuk saya!
Saya...
menjadi detektif kerana ini.
Bangun.
Kim Sang Gil.
Awak ditangkap kerana kes langgar lari,
di mana awak membunuh Jung Eun Mi yang berusia 37 tahun...
dan melarikan diri di Persimpangan Hongwoon.
Awak ditangkap kerana pembunuhan pelarian.
Saya sepatutnya mati dahulu.
Awak mempunyai hak untuk bercakap, mengupah seorang peguam,
serta menolak untuk bertindak balas dalam siasatan.
Saya, Detektif Cha Su Young...
dari Polis Metropolitan Mucheon...
juga menyatakan awak...
awak boleh merayu untuk penangkapan yang tidak adil.
Jangan tangkap saya. Hanya bunuh saya.
Saya sepatutnya mati.
Saya sepatutnya mati dahulu.
Ini adalah mimpi ngeri hidup.
Awak mahu saya bunuh awak?
Adakah awak meminta saya membunuh awak?
Dalam tempoh 20 tahun yang lalu,
saya telah bermimpi untuk menangkap awak beribu-ribu kali.
Kes itu undang-undang dihalang...
dan oleh itu, saya tidak dapat menangkap awak.
Kini, pengalaman seperti apa...
untuk berada dalam mimpi ngeri yang tidak dapat melarikan diri.
Teruskan hidup.
Tolong jangan mati lagi.
Su Young,
terima kasih...
kerana tidak berputus asa.
(Dolak)
"Dolak". Inilah tempatnya.
(Dolak)
Tidak!
Eom Soo Tak...
terlanggar papan tanda ketika dia melarikan diri.
Dan dia melihat perkataan itu, "Dolak".
Ia berwarna kuning. Dolak...
Di sinilah di mana...
Eom Soo Tak dan teman wanitanya dikebumikan.
Lelaki Itu mungkin sangat teruja.
Tempat yang biasa dan rahsia yang dapat meningkatkan...
Keseronokan Lelaki Itu.
Saya yakin persembunyiannya berada di sini.
Dia tahu apa yang berlaku...
kerana dia intipan melalui telefon intipan radio polis.
Saya pasti dia dapat isyarat radio,
yang kuat dari tempat persembunyiannya.
Ingatlah.
Awak perlu beritahu saya siapa yang memerintahkan awak...
untuk membunuh I Su.
(Ketua Pasukan Hwang Ha Young)
(Apa yang tidak kena?)
Ayah.
Saya...
telah menemui pelakunya.
Pelaku...
yang melanggar ibu dengan keretanya dan melarikan diri.
Saya mendapatnya.
(Betulkah?)
(Awak mendapat dia?)
(Syabas, anakku.)
Ayah, saya minta maaf.
Saya jumpa dia terlambat.
Saya benar-benar minta maaf yang saya tidak boleh buat apa-apa.
(Kad ID Perkhidmatan Awam, Cha Su Young)
(Detektif Oh Hyun Jae)
Ini saya.
Awak mesti sedang buat sesuatu.
Saya menemui pemandu langgar lari...
yang membunuh...
ibu saya.
Baik untuk awak.
Boleh saya tanya awak soalan?
Silakan.
Apabila awak membantu saya...
buat kali pertama dengan kes Cho Seong Ae,
adakah awak ingat apa yang awak katakan?
Awak berkata awak tidak peduli,
tapi kenapa awak membantu saya?
Saya tidak membantu awak.
Jadi kenapa awak melakukannya?
Tiada apa.
Saya rasa tidak baik untuk awak...
dan saya sendiri.
Apa maksud awak dengan itu?
Rasa sakit.
Rasa kehilangan orang yang tidak rasa masa depan.
Hei, Su Young.
Lakukan sesuatu...
jika awak tidak mahu musnah.
Saya memerlukan awak sekarang.
Detektif Oh.
Ia adalah tempat persembunyian Lelaki Itu.
Awak akhirnya menemuinya.
Ya.
Adakah awak sudah telefon Ketua Pasukan Hwang?
Belum lagi.
Ingat dahulu perkara ini.
(Laporan Butiran Peribadi)
Awak tahu anak patung itu? Ia bukan kepunyaan mangsa.
Saya pasti ia milik Lelaki Itu.
Saya pasti ia mesti ada maksud tersendiri.
Saya kenal...
anak patung ini.
20 tahun lalu,
seseorang langgar ibu saya dengan kereta dan larikan diri.
Ianya anak patung yang kanak-kanak duduk di belakang itu telah pegang.
(Penerima: Ketua Pasukan Hwang Ha Young)
Nama seseorang yang awak mahu bunuh.
Bagus.
(Beritahu Saya Apa Yang Awak Lihat)
Adakah awak masih ingat anak patung ini?
Apa yang awak tahu? Kenapa awak berada di sini?
Kenapa kita mesti melakukan sesuatu...
menjengkelkan seperti ini selama lima tahun?
Saya tidak tahan untuk melihat organisasi kita...
rasa goyah seperti ini.
Jika boleh diramalkan, ia bukan gaya Lelaki Itu.
Kita mesti mencari agendanya.
Apakah bukti yang Ketua Choi mahu sembunyikannya?
Apa yang sedang berlaku?
Ia mustahil untuk menangkap dia dari awal.
Apa yang dia lakukan ialah memotong ekornya.